Français Pèlerinage au Japon avec le guide qui s’appelle « Sendatu »
Cet article présente les « Sendatu » qui guident les visiteurs vers les sanctuaires et les temples.
安賀里
Français 日本語 先達と参る日本巡礼の旅
「先達」とは、僧侶でも神官でもない、聖職に就くための修行をすることのない「普通の人（凡夫）」がご神仏に手を合わせる場を作ることで「普通の人（凡夫）」とご神仏を繋ぐ仕事をされている方のことです。家系として継がれている仕事で、家系のなかでも、先...
伏見稲荷 伏見稲荷大社
伏見稲荷にはその背後に「稲荷山」という三峰があります。この山を回峰することを「“おやま”する」と言い、巡る奉拝所がたくさんあり、相当な昔から今日に至るまでこの巡礼が絶えず残っています。伏見のお山は数千兆回の現世利益を叶えてきた智慧の貯蔵庫で...
Fushimi Inari Fushimi Inari Taisha⑤｜le premier sommet~Oyashima-sha
C'est un sanctuaire rare au monde où vous pouvez demander aux dieux et bouddhas qui ont monté si loin sur votre dos de s...
伏見稲荷 伏見稲荷⑤｜一の峰～大八嶋社
ここまで背負って登ってきたご神仏に各峰の頂へ座っていただき、祈願をしっかりと伝えて供養することができる世界でもまれな聖域です。「嘘のない祈り」って現世利益にすぎないでしょうが、あなたが最も幸せになる道への祈願をできるでしょうか？ つまり、あ...
Fushimi Inari Fushimi Inari Taisha④｜Ganriki Daimyojin sha~Mitsurugi-sha
Ganriki Daimyojin sha (Sanctuaire Ganriki)Il est consacré à la divinité Sarutahiko.C'est un lieu où l'on peut prier pour...
伏見稲荷 伏見稲荷④｜眼力大明神社～御劔社
眼力大明神社（眼力社）猿田彦大神様が明神されています。ここは「見る眼」を祈るところで、真実を見極める智慧を頼み、虚像を強烈に祓い目覚めさせるところです。もっと視野を広げて観ること、嘘を見破る眼、これからを見据える力、自分が活きる道にフォーカ...
Fushimi Inari Fushimi Inari Taisha③｜Okusha～Osugi Daimyojin sha
Sanctuaire d'Okusha et lieu de culte d'Okusha"Okusha" est un lieu de culte sacré pour toutes les divinités du mont Inari...
伏見稲荷 伏見稲荷③｜奥社～大杉大明神社
奥社・奥社奉拝所奥社は稲荷山のすべての神々を遥拝する神聖な場です。ここは、ご先祖さま方の血脈の縁、霊脈の縁をメインとする見えないご縁の繋がり全てを、 一旦、稲荷の大神さまのお山にお返しして委ね、祓い清め、リフレッシュを祈願するところです。こ...
Fushimi Inari Fushimi Inari Taisha②｜Derrière le sanctuaire principal~Okumiya
Derrière le sanctuaire principal et le lieu de culte de "Oyama"C'est ici que vous pouvez rendre votre plus respectueuse ...